教学目标：给高三同学们一个选修课的综合印象，在不增加额外负担的前提下，争取和考试有所连接，以期进步。

第一部分：广告中的英语用词典范

1． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽（麦斯威尔咖啡） 　

2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）

3． The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机） 　　

4． We lead． Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机） 　　

5． Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机） 　

6． Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 　

7． The relentless pursuit of perfection． 　不懈追求完美。 （凌志轿车） 　

8． Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 　　

9． Come to where the flavor is．Marlboro Country光临风韵之境--万宝路世界。（万宝路） 　　

10．To me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 　

11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）

12. Ask for more.渴望无限。（百事流行鞋）

13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）

14. Feel the new space.感受新境界。（三星电子）

15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

16. The choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）

17. We integrate, you communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）

18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）

19. Let"s make things better.让我们做得更好。（飞利浦电子）

20. No business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）

第二部分：冷幽默
One should love animals. They are so tasty.

Behind every successful man,there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

Success is a relative term. It brings so many relatives. 

“Your future depends on your dreams.” So go to sleep.

There should be a better way to start a day than waking up every morning.

“Hard work never killed anybody.“ But why take the risk? “

“Work fascinates me.” “ I can look at it for hours!”

God made relatives; Thank God we can choose our friends.

A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.

The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.

第三部分：谚语的转换---how about your chinese?
A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
A bad thing never dies.
遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward.
色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives.
猫有九条命。
A cat may look at a king.
人人平等。
A constant guest is never welcome.
常客令人厌。
Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity.
穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find.
知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.
江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
A friend is easier lost than found.
得朋友难，失朋友易。
A friend is never known till a man has need.
需要之时方知友。
A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
"After you" is good manners.
“您先请”是礼貌。
A good beginning is half done.
良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending.
善始者善终。
A good book is a good friend.
好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
一本好书，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事，不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。
A good husband makes a good wife.
夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
A good wife health is a man's best wealth.
妻贤身体好是男人最大的财富。
A great talker is a great liar.
说大话者多谎言。
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend.
戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
A leopard cannot change its spots.
积习难改。
A liar is not believed when he speaks the truth.
说谎者即使讲真话也没人相信。
A light heart lives long.
静以修身。
A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精品。
A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解，自欺欺人。
A little pot is soon hot.
狗肚子盛不得四两油。
All are brave when the enemy flies.
敌人逃窜时，人人都成了勇士。
All good things come to an end.
天下没有不散的筵席。
All rivers run into sea.
海纳百川。
All roads lead to Rome.
条条大路通罗马。
All that ends well is well.
结果好，就一切都好。
All that glitters is not gold.
闪光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy.
凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions.
不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can.
凡事都应量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time.
一心不能二用。
A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
光说空话不做事，犹如花园光长刺。
A man without money is no man at all.
一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.
心旷神怡，事事顺利。
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
A mother's love never changes.
母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.
一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.
老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。
A stitch in time saves nine.
亡羊补牢，为时未晚
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
A word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。
A year's plan starts with spring.
一年之计在于春。
A young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。

第四部分：以歌结束
No matter what they tell us                        No matter what they do
No matter what they teach us                      What we believe is true

No matter what they _______ us               However they  _______（攻击，污蔑）
No matter where they take us                 We'll ________ our own way back

I can't ________(否定) what I believe          I can't be what I'm not (咦，这句什么意思捏？)
I know our love forever                      I know no matter what

If only tears were ____________              If only night was day
If only prayers were answered                Then we will ________ God say

And I will keep you ________ and ________     And shelter(庇护) from the _________
No matter where it's barren(贫瘠的)             A  __________is being born

No matter who they ___________         No matter where they lead
No matter how they________(审判) us   I'll be everyone you need（连接词为什么省略了捏？）

No matter if the sun don't __________          Or if the skies are blue
No matter what the ________ is               My life began with you